У субот у увече нисам вечерао са Гаскоњом, него са убицом.
V soboto zvečer nisem večerjal z Gascoignom, temveč z morilcem.
Значи била би срећнија са Виктором Ласлом него са Хемфријем Богартом?
Torej bi bila bolj srečna z Victorjem Laszlom kot z Humphreyem Bogartom?
Владар света више није држава са најхрабријим војницима, него са најбољим научницима.
Vladar sveta ni več država, ki ima najbolj pogumne vojake, vendar najboljše znanstvenike.
Нисам био са женом него са љубавницом.
Nisem bil z ženo. Bil sem s punco.
Осећам да би се ти радије борио против нас него са нама.
Imam občutek, da bi se rajši boril proti nam, kot pa z nami.
У таквим случајевима поносан човек иступа како би вас срео, не срдачно, него са сумњом онога који уходи свог непријатеља...
V takih primerih ponosen mož stopi naprej in te ne sprejme s prisrčnostjo temveč s slutnjo nekoga, ki opazuje sovražnika...
Лакше ћемо изаћи на крај са њих 20 него са њих 300.
Lažje nadziramo 20 pobesnelih kaznjencev, kot pa 300.
Не могу да верујем, да сам се јутрос пробудио питајући се, да ли ће ми отац позајмити свој капут а ево, тик после поноћи, опљачкао сам воз и седим у столици за љуљање и дискутујем, ни са ким другим, него са Џеси Џејмсом.
Ne morem verjeti, da sem se še zjutraj... spraševal, ali mi bo oče posodil plašč, nekaj čez polnoč pa po uspešnem ropu vlaka sedim v gugalnem stolu in se pogovarjam s samim Jessejem Jamesom.
Па, прошао је много боље него са Џен Харлоу, по мом мишљењу.
Moje skromno mnenje je, da je dobil mnogo boljšo kot Jean Harlow.
Моја кавга није са вама него са оним демоном Саргоном.
Nisem skregan z vami, pač pa z demonom Sargonom.
Чувао сам Џона 20 година провео сам више времена са њим него са мојом породицом.
Ja, ker si skrbel za Johna 20 let. Več časa sem preživel z njim, kot s svojo družino.
Док сам с њом, нећеш доћи са војском и мачевима, него са њеним оданим поданицима.
Medtem ko bom z njo, ne boš prišel z vojsko, temveč z njenimi zvestimi podložniki.
Не, ти и ја... него са Џоном.
Nisem mislila tega, ampak tvoja in moja glede Johna.
Пре бих да излази са најбељим белцем на свету него са твојим ћелавим сином.
Bolj bi mi bilo všeč, da gre ven z najbolj belim tipom kot s tvojim plešastim sinom.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Zakaj je tukajšnje meso okusnejše kot z naše strani Zidu?
И пре него са братом. Лагала си га.
In namesto tega, da bi to delila z mojim bratom, si mu lagala.
Више су генетски повезани са нама него са горилама.
Z nami so so si genetsko bližje kot z gorilami.
6.9237329959869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V soboto zvečer nisem večerjal z Gascoignom, temveč z morilcem. 